So funktioniert’s

In nur 4 Schritten zu Ihrem
optimierten Text

Textfein Online Upload1

Text hochladen

Übermitteln Sie uns Ihren Text ganz einfach über unser Kontaktformular.
Textfein Bearbeitung2

Durchsicht & Angebot

Nach Durchsicht Ihrer Unterlagen erstellen wir für Sie ein passendes Angebot.
Textfein Online Korrektorat und Lektorat3

Bearbeitung

Nach Auftragserteilung beginnen wir sofort mit der Bearbeitung Ihres Textes.
Textfein Text perfekt4

perfekt optimierter Text

Sie erhalten Ihren bearbeiteten und optimierten Text pünktlich von uns zurück.

Wie bearbeiten wir Ihren Text?


So gehen wir beim Korrekturlesen vor


Nachdem Sie uns beauftragt haben, Ihren Text einem Korrektorat zu unterziehen, gehen wir folgendermaßen vor:

Im ersten Durchgang lesen wir Ihren Text sorgfältig durch und konzentrieren uns vorrangig auf offensichtliche Fehlerstellen, insbesondere im Hinblick auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und nehmen etwaige Korrekturen vor.

Danach lassen wir Ihre Unterlagen für einige Zeit (Stunden oder Tage, je nachdem, welchen Zeitraum wir für das Korrekturlesen vereinbart haben) liegen, um etwas Abstand zu bekommen und unsere Objektivität zu bewahren. Wenn man sich an einen Text zu sehr gewöhnt, besteht die Gefahr, Fehler zu übersehen. Um das zu verhindern, kümmern wir uns zwischenzeitlich um andere Aufgaben.

Im zweiten Durchgang gehen wir ins Detail und nehmen erneut jedes Wort Ihres Werkes unter die Lupe. Das ist sehr wichtig, da das menschliche Gehirn beim Lesen trotz fehlender Wörter oder Buchstaben den Text sinngemäß erfassen kann und über Fehler einfach hinwegliest.

Auf Wunsch hin bieten wir Ihnen ein 4-Augen-Korrektorat an. Ein solches ist immer dann sinnvoll, wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen, zum Beispiel bei einer großen Druckauflage. Selbstverständlich bearbeiten wir Ihre Textbotschaften auch im Standard-Korrektorat mit größtmöglicher Sorgfalt, jedoch sollte bei wichtigen Texten beziehungsweise Publikationen eine doppelte Überprüfung in Betracht gezogen werden.


Was wird überprüft?

  • Grammatik
  • Rechtschreibung
  • Zeichensetzung
  • Typografie

Wie lange dauert die Bearbeitung?

Je nach Textlänge, Ihren speziellen Wünschen und unseren Möglichkeiten vereinbaren wir einen individuellen Fertigstellungstermin.

Für kürzere Texte mit durchschnittlicher Fehlerdichte kann die Bearbeitung innerhalb von 4–6 Werktagen erfolgen. Bei größeren Projekten finden wir gemeinsam einen passenden Zeitrahmen, der für Sie und Ihr Vorhaben stimmig ist.

Die Bearbeitungsdauer beginnt ab Auftragserteilung.


So gehen wir beim Lektorieren vor


Im Lektorat sind sämtliche Leistungen des Korrektorats enthalten. Zusätzlich nehmen wir Ihren Text inhaltlich sehr genau unter die Lupe und überprüfen diesen hinsichtlich eines einheitlichen Schreibstils, eines roten Fadens, Wortwiederholungen, Redundanzen, Verständlichkeit, Struktur und unnötigen Füllwörtern.

Wir lesen Ihren Text sehr sorgfältig durch und nehmen kleinere Eingriffe bzw. Verfeinerungen (wie zum Beispiel das Beheben von nicht stringenter Zeitform oder von gravierenden Wortwiederholungen) sofort durch. Bei größeren Unklarheiten oder Unstimmigkeiten verwenden wir die Kommentarfunktion in MS-Word und notieren verständlich, weshalb die betreffende Stelle im Text unsere Aufmerksamkeit erregt hat und einer Nachbearbeitung bedarf.

Oft finden Sie auch einen alternativen Vorschlag oder eine Empfehlung für eine Umformulierung in den Kommentarblasen. Der Grund, weshalb wir gravierende stilistische Änderungen nicht direkt in den Text einarbeiten, ist der, dass Sie selbst ganz individuelle Vorstellungen von Ihrem Text haben und Sie unsere Anmerkungen deshalb als Vorschlag betrachten sollten. Ihr ursprünglicher Stil soll in jedem Fall erhalten bleiben – wir schreiben Ihre Geschichte nicht, wir sorgen für den perfekten Feinschliff und versuchen, das Beste aus Ihrem Text herauszuholen.

Wenn alle inhaltlichen Punkte geklärt sind, kümmern wir uns um das Korrektorat, welches bei Textfein Bestandteil des Lektorats ist. Wie ein solches abläuft, können Sie im Reiter Korrektorat nachlesen.

Nachdem Sie Ihren Text von uns zurückbekommen und unsere stilistischen Vorschläge eingearbeitet haben, sollte Ihr Text vor der Veröffentlichung oder dem Druck nochmals Korrektur gelesen werden, um Fehler, die sich beim Nachbearbeiten eventuell eingeschlichen haben, zu beheben.

Grundsätzlich kann ein Lektorat auch über das oben beschriebene Prozedere hinausgehen. Das bedeutet, dass Textfein bereits in den Entstehungsprozess eingebunden ist und das Werk von Anfang an begleitet. Dies ist vor allem für angehende AutorInnen und Selfpublisher interessant, da bereits vor Fertigstellung des Manuskripts mit erfahrenen LektorInnen ein Austausch stattfindet und das erworbene Wissen selbstständig in die weiteren Seiten eingearbeitet werden kann.


Was wird überprüft?

  • Grammatik
  • Rechtschreibung
  • Zeichensetzung
  • Typografie
  • Schreibstil
  • Zusammenhänge
  • Verständlichkeit
  • Struktur und Logik
  • Verwendung von Füllwörtern
  • Redundanzen

Wie lange dauert die Bearbeitung?

Je nach Textlänge, Ihren speziellen Wünschen und unseren Möglichkeiten vereinbaren wir einen individuellen Fertigstellungstermin.

Für kürzere Texte mit durchschnittlicher Fehlerdichte kann die Bearbeitung innerhalb von 4–6 Werktagen erfolgen. Für längere Texte ab 50 Normseiten rechnen Sie mit einer Bearbeitungsdauer von 3–4 Wochen. Bei größeren Projekten finden wir gemeinsam einen passenden Zeitrahmen, der für Sie und Ihr Vorhaben stimmig ist.

Die Bearbeitungsdauer beginnt ab Auftragserteilung.


So gehen wir an heikle Texte heran


Um einen bestehenden Text im Sinne der GFK (Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg) umzuschreiben oder einen gänzlich neuen Text zu verfassen, ist es wichtig für uns, zu verstehen, was Sie mit Ihren Worten ausdrücken möchten und welches Endergebnis Sie anstreben.

Im ersten Schritt analysieren wir daher mit Ihnen gemeinsam Ihre Ausgangssituation und Ihre konkreten Wünsche. Wenn Sie bereits einen Text verfasst haben, lesen wir diesen einige Male aufmerksam durch und achten bewusst darauf, welche Emotionen und Gefühle das Gelesene in uns auslöst. Jene Textstellen, die uns negativ aufgefallen sind und überarbeitet werden müssen, werden sanft umformuliert.

Im zweiten Schritt gehen wir ins Detail, überprüfen die konkrete Aussage jedes einzelnen Satzes und vergleichen ihn mit den Vorgaben der GFK-Methode. Anschuldigungen, Vorwürfe oder unsachliche Kritik werden entschärft und so umgeschrieben, dass Sie bei EmpfängerInnen weder Unmut noch negative Gefühle auslösen. Wichtig ist, dass Ihre Botschaft dabei nicht verwässert wird. Der Kern Ihrer Aussage bleibt stets erhalten, es ändert sich lediglich die Melodie, die gespielt wird.

Wenn Sie uns keinen Text zur Verfügung stellen, verfassen wir Ihren Wünschen entsprechend gerne einen neuen.

Selbstverständlich erhalten Sie Ihren fertigen Text stets korrigiert und von sämtlichen Rechtschreib- und Grammatikfehlern befreit von uns zurück. Anschließend überprüfen Sie, ob Sie ihn in vorliegender Form verwenden möchten und das Geschriebene zu Ihnen passt. Falls erforderlich, ist eine weitere Umänderung möglich und im Preis inkludiert.


Wie lange dauert die Bearbeitung?

Je nach Textlänge, Ihren speziellen Wünschen und unseren Möglichkeiten vereinbaren wir einen individuellen Fertigstellungstermin.

Für kürzere Texte mit durchschnittlicher Fehlerdichte kann die Bearbeitung innerhalb von 4–6 Werktagen erfolgen. Bei größeren Projekten finden wir gemeinsam einen passenden Zeitrahmen, der für Sie und Ihr Vorhaben stimmig ist.

Die Bearbeitungsdauer beginnt ab Auftragserteilung.



So bearbeiten wir Texte bei sprachlichen Defiziten


Wenn Sprachunsicherheiten Sie daran hindern, gute und fehlerfreie Texte zu verfassen, stehen wir Ihnen gerne mit unseren Leistungen zur Seite.

Sprachunsicherheiten als solche zu benennen ist nicht so einfach und lässt sich meistens nur anhand des zu überprüfenden Textes bestimmen. Weist der Text eine hohe Fehlerdichte auf und geht über das gewöhnliche Korrektorat oder Lektorat hinaus, kann von sprachlichen Defiziten ausgegangen werden.

Im Grunde ist das Bearbeiten solcher Unterlagen ähnlich zum klassischen Lektorat, fällt jedoch unter Umständen zeitaufwändiger aus. Lesen Sie im Reiter Lektorat, wie wir Ihren Text bearbeiten.


Bereit für Ihren perfekten Text?

Ob Kurzgeschichte, Kundenbroschüre, Flyer, E-Mail oder professioneller Web-Auftritt: Mit hochwertigen und optimierten Texten fördern Sie das Vertrauen in sich und bewirken, dass Ihre Texte gerne gelesen werden.


  • Rasche, persönliche und professionelle Betreuung
  • Wir holen das Beste aus Ihrem Text heraus, günstig und termingerecht
  • Einfach online Text hochladen und unverbindliches Angebot einholen

Häufig gestellte Fragen

Wie ist der Ablauf?

Informieren Sie sich über unsere Leistungen und übermitteln Sie uns anschließend online Ihren Text zur unverbindlichen Durchsicht. Wir beantworten Ihre Anfrage innerhalb eines Tages und unterbreiten Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot.

Erteilen Sie uns den Auftrag, Ihren Text einem Korrektorat oder Lektorat zu unterziehen, machen wir uns sofort an die Arbeit und optimieren Ihr Werk wunschgemäß innerhalb der vereinbarten Dauer. Wie wir Ihren Text bearbeiten, können Sie hier nachlesen.

Bearbeitungsdauer:
Je nach Textlänge, Ihren speziellen Wünschen und unseren Möglichkeiten vereinbaren wir einen individuellen Fertigstellungstermin.

Anschließend erhalten Sie Ihr optimiertes und fehlerfreies Manuskript zur weiteren Verwendung pünktlich von uns zurück. Alle Rechte bleiben selbstverständlich bei Ihnen.

Detailliertere Informationen zum Ablauf finden Sie hier.

Wie viel kostet ein Korrektorat oder Lektorat?

Wie viel die Bearbeitung Ihres Textes kostet, richtet sich maßgeblich nach der Textlänge und der Textqualität. Um die Preisgestaltung beim Korrektorat und Lektorat transparent zu halten, kalkulieren wir auf der Basis von Normseiten.

Eine Normseite umfasst 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen. Für das Korrektorat verrechnen wir ab 3,50 €/Seite, für das 4-Augen-Korrektorat ab 4,50 €/Seite, für das Lektorat ab 4,90 €/Seite zzgl. USt. Weitere Informationen zu den Preisen unserer Leistungen finden Sie unter Preise.

Wenn das Korrekturlesen sehr umfangreich ist und der Text eine überdurchschnittlich hohe Fehlerdichte aufweist oder Sie ein sehr umfangreiches Lektorat mit weitreichenden Änderungen und Neuformulierungen wünschen, ist eine Abrechnung nach Zeichenanzahl bzw. nach Normseiten weder möglich noch sinnvoll. In diesen Fällen rechnen wir nach Stunden ab. Unser Stundensatz beträgt 48,– € zuzüglich USt.

Da jeder Text einzigartig ist, kann die Bearbeitung unterschiedlich aufwändig ausfallen. Bitte beachten Sie daher, dass die angeführten Preise Richtwerte darstellen. Der tatsächliche Betrag hängt von Textqualität und Fehlerdichte ab.

Preiserhöhend wirken sich unter anderem aus:

  • Dringlichkeit
  • hohe Fehlerdichte
  • Bearbeitung außerhalb üblicher Bürozeiten
  • sehr geringe Textmengen
  • aufwändigere Dateiformate (PDF)
  • überdurchschnittlich hoher Bearbeitungsaufwand

Preismindernde Faktoren sind unter anderem:

  • längere Bearbeitungsfristen
  • Aufträge ohne feste Deadline
  • geringe Fehlerdichte
  • größere Textmengen
  • unterdurchschnittlicher Bearbeitungsaufwand
  • rechtzeitige Anmeldung des Auftrags

Sind meine Texte und Daten bei Textfein sicher?

Alle Texte, die Sie online via Upload-Formular auf dieser Website an Textfein übermitteln, werden über eine SSL-verschlüsselte Verbindung übertragen.

Selbstverständlich legen wir großen Wert auf den Schutz Ihrer Daten und Unterlagen und bearbeiten diese sehr sorgfältig. Ihre Texte werden ausschließlich von erfahrenen MitarbeiterInnen von Textfein gelesen und bearbeitet. Dritten wird kein Einblick in Ihre Texte gewährt.

Sie bleiben stets RechteinhaberIn und UrheberIn Ihres Werkes, auch wenn wir das Korrektorat, Lektorat, eine Text-Umschreibung für Sie durchgeführt oder einen gänzlich neuen Text für Sie erstellt haben.

Wie lange dauert die Bearbeitung?

Je nach Textlänge, Ihren speziellen Wünschen und unseren Möglichkeiten vereinbaren wir einen individuellen Fertigstellungstermin.

Für kürzere Texte mit durchschnittlicher Fehlerdichte kann die Bearbeitung innerhalb von 4–6 Werktagen erfolgen. Je nach Auslastung und Vereinbarung kann ein abweichender Fertigstellungstermin vereinbart werden.

Grundsätzlich gilt: Für ein gutes Korrektorat oder Lektorat sind Stress und Zeitdruck der größte Feind. Sie beauftragen Textfein schließlich damit, Ihre Textbotschaften mit größtmöglicher Sorgfalt zu lesen, zu korrigieren und zu lektorieren.

Gut Text braucht Weile. Ihre LeserInnen und KundInnen werden es Ihnen danken!

Was ist ein 4-Augen-Korrektorat?

Auf Wunsch hin bieten wir Ihnen ein 4-Augen-Korrektorat an. Ein solches ist immer dann sinnvoll, wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen, zum Beispiel bei einer großen Druckauflage.

4-Augen-Korrektorat bedeutet, dass zwei LektorInnen sich nacheinander um Ihren Text kümmern, ihn lesen und korrigieren.

Vier Augen sehen bekanntlich mehr als zwei und daher kann ein Höchstmaß an Objektivität und Fehlerfreiheit garantiert werden.

Beide LektorInnen von Textfein gehen dabei völlig unabhängig voneinander ans Werk. Schon im ersten Bearbeitungsschritt wird bereits unter dem Aspekt gearbeitet, einen hochwertigen und perfekt optimierten Text zu hinterlassen.

Selbstverständlich bearbeiten wir Ihre Textbotschaften auch im Standard-Korrektorat mit größtmöglicher Sorgfalt und Weitsicht. Bei größeren beziehungsweise längeren Dokumenten, anspruchsvolleren Texten oder nach erhöhtem Arbeitspensum besteht allerdings die Gefahr, dass auch bei der geübtesten Lektorin oder beim versiertesten Korrektor irgendwann die Aufmerksamkeit nachlässt.

Genau hier ist das 4-Augen-Korrektorat sinnvoll, um in einer weiteren Kontrolle noch den letzten Tippfehler aufzuspüren.

Das bedeutet doppelte Textsicherheit für Sie.

Hier finden Sie detaillierte Informationen darüber, wie ein Korrektorat oder Lektorat durchgeführt wird.

Was ist eine Normseite?

Eine Normseite umfasst 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen.

Die marktübliche Abrechnung nach Normseiten ist ratsam, um die Kalkulation einfacher zu halten.

Man kann daher vereinfacht sagen, dass wir je 1500 Zeichen (inkl. Leerzeichen) abrechnen. Hat Ihr Text beispielsweise 15000 Zeichen, kalkulieren wir mit 10 Normseiten.

Für das Korrektorat verrechnen wir ab 3,50 €/Seite, für das 4-Augen-Korrektorat ab 4,50 €/Seite, für das Lektorat ab 4,90 €/Seite zzgl. USt. Weitere Informationen zu den Preisen unserer Leistungen finden Sie unter Preise.

Wieso sind die angegeben Preise keine Fix-Preise?

Die angegebenen Preise auf dieser Seite sind Richtwerte, um Ihnen einen Überblick über die entstehenden Kosten zu geben.

Da jeder Text einzigartig ist, kann die Bearbeitung durch Textfein unterschiedlich aufwändig ausfallen.

Es macht einen großen Unterschied, ob ein Text eine hohe oder geringe Fehlerdichte aufweist und/oder wir diesen aufgrund stilistischer Unebenheiten intensiver umformulieren müssen.

Nachdem Sie uns Ihren Text übermittelt haben, können wir auf Basis Ihrer Unterlagen den Arbeitsaufwand abschätzen und einen Kostenvoranschlag erstellen.

Preiserhöhend wirken sich unter anderem aus:

  • Dringlichkeit
  • hohe Fehlerdichte
  • Bearbeitung außerhalb üblicher Bürozeiten
  • sehr geringe Textmengen
  • aufwändigere Dateiformate (PDF)
  • überdurchschnittlich hoher Bearbeitungsaufwand

Preismindernde Faktoren sind unter anderem:

  • längere Bearbeitungsfristen
  • Aufträge ohne feste Deadline
  • geringe Fehlerdichte
  • größere Textmengen
  • unterdurchschnittlicher Bearbeitungsaufwand
  • rechtzeitige Anmeldung des Auftrags

Wie erfolgt die Bezahlung?

Nachdem wir Ihren Text vollständig bearbeitet und Ihnen zurückgesendet haben, bitten wir Sie, den Rechnungsbetrag umgehend und ohne Abzüge zu überweisen.

So wie wir Ihren Auftrag fristgerecht ausführen, bitten wir auch Sie um pünktliche Zahlung.

Bei größeren Aufträgen oder wenn Sie NeukundIn sind, bitten wir Sie um vollständige oder teilweise Vorauszahlung.

Bitte achten Sie stets auf die pünktliche Begleichung unserer Rechnungen, denn bei Zahlungsverzögerungen entstehen weitere Kosten.

Den Rechnungsbetrag überweisen Sie bitte nach Erhalt der Rechnung auf folgende Bankverbindung:

Konto lautend auf: Magda Werderits & Klemens Kokta
Bankinstitut: ING
IBAN: AT85 1921 0807 4511 0090
BIC: INGBATWW

Welche Dateiformate kann ich übermitteln?

Folgende Dateiformate können Sie uns online über unser Kontaktformular übermitteln:

.doc
.docx
.ppt
.pptx
.odt
.pdf
.txt
.rtf

Sollte Ihr Dateiformat nicht dabei sein oder die Übertragung nicht funktionieren, übermitteln Sie uns Ihren Text einfach direkt per E-Mail an office@textfein.at.

Unabhängig davon, in welchem Dateiformat Sie uns Ihren Text übermitteln, erfolgt die Bearbeitung in Microsoft Word. Sie erhalten den korrigierten oder lektorierten Text im Word-Dateiformat zurück.

Für größere Dateien über 5MB
verwenden Sie den kostenlosen Webservice von WeTransfer.

Warum soll ich etwas korrigieren lassen?

Immer wenn Sie sicher sein wollen, dass Ihre Texte fehlerfrei sind und Sie Ihre LeserInnen, KundInnen oder MitarbeiterInnen mit dem Inhalt beeindrucken und mit einem einheitlichen Stil fesseln, sollten Sie ein professionelles Korrektorat oder Lektorat beauftragen.

Beim Verfassen und Überarbeiten von Texten stellt sich oft eine gewisse Betriebsblindheit ein, die das Übersehen von Fehlern begünstigt. Auch wenn Sie Ihren Text mehrmals durchlesen: Über einige Fehlerstellen werden Sie einfach hinweglesen.

Wenn Sie Ihre Freunde darum bitten, Ihre Texte Korrektur zu lesen, kann das mitunter problematisch sein. Einerseits fehlen meist die fachlichen Voraussetzungen, um Fehler absolut sattelfest aufzuspüren und stilsicher zu beheben, andererseits ist die nötige Distanz zu Ihnen nicht gewahrt. Problemstellen in Ihrem Manuskript werden dadurch nicht angesprochen, um Sie nicht zu verletzen oder vor den Kopf zu stoßen.

KorrektorInnen und LektorInnen stehen mit Ihnen in keinem Naheverhältnis und haben daher keine Scheu, offen mit Ihnen zu sprechen und auch einmal gröbere Umformulierungen durchzuführen, sollte dies erforderlich sein.

Außerdem hat ein Korrektorat nichts damit zu tun, was man gemeinhin unter „durchlesen“ bezeichnet. Vielmehr ist es eine intensive Analyse jedes einzelnen Wortes und Zeichens und das gezielte Suchen nach Fehlern und Ungereimtheiten im Text.

Es ist natürlich verständlich, dass Freunde diese Expertise und Zeit kaum aufbringen können – wir schon, da wir diese Tätigkeit hauptberuflich ausüben. Wir freuen uns daher, wenn wir Sie bei Ihren Textbotschaften professionell unterstützen können.

Mehr Informationen dazu, weshalb ein Korrektorat oder Lektorat sinnvoll ist, finden Sie hier.

Nach welchen Standards erfolgen Korrektorat und Lektorat?

Korrektorat und Lektorat erfolgen stets auf Basis der neuesten Duden-Auflage.

Welche Texte werden korrigiert oder lektoriert?

Mit diesen Texten sind Sie bei uns richtig:

  • Belletristik
  • Schulische Arbeiten
  • Akademische Arbeiten
  • Blogbeiträge
  • Chroniken/Jahrbücher
  • AGB/Verträge
  • Produktanleitungen
  • Drehbücher
  • Businesspläne
  • Journalistische Texte
  • Pressemitteilungen
  • Newsletteraussendungen
  • Briefe
  • Magazine
  • Kundenbriefe
  • Flyer/Postwurfsendungen
  • Produkttexte
  • Speisekarten
  • Anlassschreiben (Taufe, ...)

Ihr Text ist nicht dabei? Senden Sie uns einfach Ihre Anfrage und besprechen wir persönlich, wie wir Sie unterstützen können. Eventuell empfehlen wir Sie auch an eine unserer versierten KollegInnen weiter.

Auf der Suche nach dem perfekten Text?

Jetzt mit kostenlosen Rechtschreibtipps und spannenden Infos rund um
den Umgang mit der deutschen Sprache textsicher durchstarten!

Sie können sich jederzeit abmelden.
Wir respektieren Ihre Privatsphäre und
geben Ihre Daten niemals an Dritte weiter.

Text hochladen